Conte arménien

Publié le par Hacik

Conte arménien

Je ne veux pas faire que un blog religieux ou sur le génocide arménien.

Je veux en faire un blog culturel et donc voici un conte.

Si vous pensez que je devrais séparer en faisant des blogs bien distincte dites le moi.

LA JARRE D’OR

A l’approche du printemps, deux frères étaient partis labourer. L’un tenait les mancherons, l’autre guidait les bœufs.

Ces frères s’aimaient beaucoup.

Pendant le labourage, le soc heurte un obstacle. Après bien des efforts, une jarre pleine d’or est découverte.

Le pousseur dit :

" Holà ! J’ai trouvé de l’or ! "

Le bouvier dit :

Ne dis pas " j’ai trouvé " , mais " nous avons trouvé ".

L’un dit oui, l’autre non. Oui – non – oui – non ! ils se disputent, ils se disputent.

Tout à coup, le vieillard, propriétaire du champ, se dresse devant eux et dit :

" Mes enfants, ce champ contenant de l’or m’appartient. Je vous fais cadeau de l’or. Pourquoi vous disputez-vous ? Pousseur, le bouvier à raison, tu aurais dû dire : " nous avons trouvé ".

Partagez donc cet or entre vous deux ! "

Il dit, et disparaît.

Les deux frères se regardent, étonnés de ce miracle. La jarre pleine d’or devant eux, ils ne savent pas quoi en faire .

Au bout d’un moment, le pousseur dit :

Mon vieux, si je n’avais pas tenu les mancherons bien droit, la charrue aurait été de travers, on n’aurait pas heurté la jarre. Tout l’or est à moi.

Frère, dit le bouvier, si je n’avais pas conduit les bœufs bien droit, ton soc aurait été de travers, il n’aurait pas heurté la jarre, il n’y aurait pas eu d’or. Ah ! mon frère, partageons entre nous !

L’un dit non, l’autre oui, non – oui – non – oui. Ils se chamaillent, s’entraînent sous une haie, ils se battent tellement qu’ils saignent tous deux.

Tout à coup, ils s’aperçoivent qu’il n’y a plus ni jarre, ni or. Le vieux, pour les mettre d’accord, l’avait ôtée du champ.

Traduction de Louise Kiffer

Publié dans Conte

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Nevarte 25/04/2015 10:52

C'est bien fait pour eux haha fallait qu'ils se mettent d'accord, ils ont tout perdu à cause de leur rivalité!

Hacik 07/05/2015 20:03

Et oui à force d’être trop gourmand on perd tout.